Error 11004 en Outlook Express

hola gente !!! bueno paso a contar mi problema, pero antes le describo mi escenario

Red conformada por 3 servidores w2003 r2
DNS1, DNS2 , PROXY
La conexion es mediante IP Dinamica, me refiero a la conexion con Internet. proximamente vere la posibilidad de contratar ip fija.

El problema existe cuando dos de los clientes de red quieren utilizar El cliente Outlook Express, no asi con Webmail, u otras cosas, el tema es que nunca llego a los host de correo por ejemplo pop.speedy.com.ar y mail.speedy.com.ar, es por ello lo del error lo del error 11004 o host no accesible, configure una regla dns y otra para salida http https y otra para acceder al proxy con TS,

lo ultimo que probe es ponerle a la estacion de trabajo (w XP SP2) a mano los dns's que pertenecen al ISP, 200.51.211.7 y 200.51.212.7 (en lugar del que me publica por dhcp el propio dns1 de la lan) y con esta configuracion, haciendo un nslooukup o un ping me resuelve todo a la maravilla, puedo utilizar OExpress, y navego el tema es que esto no puede ser asi y al momento de reloguearme con esa configuracion, puedo usar el OExpress, pero dejo de navegar, porque tengo los dns's del isp en Vez de tener los que me habilita el dhcp montado en mi dns1 o d1.......... que puedo hacer? es el caso para usar rutas estaticas? modificar el lmhost? ..o que? se me quemaron los papeles, ah tambien te digo que tengo los reenviadores de opendns configurado en mi d1,
sabe que cuando saques el nuevo material estoy en la lista de compradores....faltara mucho? un abrazo contestame por favor
pd no tengo ningun problema con puertos ni modem ya que conectado al modem directo no tengo problema alguno

de Antemano muchas gracias